Румынско-русский словарь - lunatic

că, -ci, -ce I. adj. 1. лунатический. 2. рождённый в том же месяце. II. s.m. şi f. 1. лунатик m. 2. чудак—чудачка, сумасброд—сумасбрбдка. Iun/ă s.f. I. луна /.;

lunatic plină — полная луна;cornul lunaticii — серп луны;lunatic nouă — новолуние;

молодая луна;

lunatic veche — месяц на ущербе;ре lunatic — при свете луны;fazele lunaticii — фазы луны;

eclipsă de lunatic лунное затмение. II. pl. -ni 1.

— месяц т.;în lunatic — я ianuarie в январе (месяце);lunatic curentă — текущий месяц;lunatic — а trecută прошлый месяц;lunatic — я viitoare будущий месяц;din lunatic în lunatic — из месяца в месяц;

acum o lunatic месяц тому назад. 2.

месячник т.;lunatic — а cărţii месячник книги;// lunatic — я de miere медовый месяц;cîte in lunatic şi-n stele — всякая всячина;a apuca lunatica cu dinţii sau a prinde lunatic — о cu mina счастье привалило;a da j a azvîrli cu barda în lunatic — в бога лапшой кидать;a trăi în lunatic sau a fi căzut din lunatic — витать в эмпиреях / в облаках /в небесах;lunaticalui traista-n băţ — безделье, праздность;a făgădui cîte în lunatic şi în stele — сулить золотые горы.